-
1 tampoco
adv.neither, not… either.ella no va y tú tampoco she's not going and neither are you o and you aren't eitheryo no voy — yo tampoco I'm not going — neither am I o me neitheryo tampoco lo veo I can't see it eitherno me gusta éste ni ése tampoco I don't like this one or this one either¡tampoco nos íbamos a presentar sin un regalo! we were hardly going to turn up without a present!tampoco es que me importe mucho it's not as if it matters much to metampoco vendría mal descansar un poco it wouldn't be a bad idea to have a little rest, a little rest wouldn't come amiss* * *► adverbio1 neither, nor, not... either■ mi hermano no irá a la fiesta y yo tampoco my brother won't go to the party and neither will I, my brother won't go to the party and I won't either■ no quiere estudiar y tampoco quiere ir al cine he doesn't want to study and he doesn't want to go to the cinema either■ yo no lo hice, --yo tampoco I didn't do it, --nor did I* * *adv.neither, not either* * *ADV1) not... either, neither, nor- yo no voy -yo tampoco — "I'm not going" - "nor am I o neither am I o me neither"
- yo no fui -yo tampoco — "I didn't go" - "nor did I o neither did I o me neither"
- nunca he estado en París -ni yo tampoco — "I've never been to Paris" - "neither have I o me neither"
-¿lo sabes tú? -tampoco — "do you know?" - "no, I don't either"
2) [uso enfático]tampoco nos vamos a enfadar ahora por eso — we're not going to fall out over that, are we?
bueno, tampoco es como para ponerse a llorar — it's not as if it's anything to cry about
* * *a) not... eitherél no va, ni yo tampoco — he isn't going and neither am I
no lo conoce - (ni) yo tampoco — she doesn't know him - neither do I o I don't either
b) ( uso expletivo)bueno, tampoco es para ponerse así — come on, there's no need to get like that about it
* * *----* ni tampoco = nor.* * *a) not... eitherél no va, ni yo tampoco — he isn't going and neither am I
no lo conoce - (ni) yo tampoco — she doesn't know him - neither do I o I don't either
b) ( uso expletivo)bueno, tampoco es para ponerse así — come on, there's no need to get like that about it
* * ** ni tampoco = nor.* * *1 [ Grammar notes (Spanish) ] not … eitheryo tampoco entendí I didn't understand eithertampoco sabe francés or no sabe francés tampoco she doesn't speak French either¿has estado en Londres? — no — ¿y en París? — tampoco have you been to London? — no — how about Paris? — no, I haven't been there eitherél no lo va a hacer y yo tampoco he isn't going to do it and neither am IDaniel no ha vuelto — (ni) Isabel tampoco Daniel hasn't come back — neither has Isabel o nor has Isabel o Isabel hasn't eitherella no lo conoce — (ni) yo tampoco she doesn't know him — neither do I o I don't either o ( colloq) me neither2(uso expletivo): bueno, tampoco es para ponerse así come on, there's no need to get like that about ittampoco estaría de más recordárselo it wouldn't be a bad idea to remind her* * *
tampoco adverbio
not … either;
él no va, ni yo tampoco he isn't going and neither am I;
no he estado en Roma ni tampoco en París I've never been to Rome or Paris
tampoco adverbio
1 neither, not... either: a él no le gustó, ni a mí tampoco, he didn't like it and neither did I
ella tampoco habló, she didn't talk either
2 (aislado en una respuesta) neither, nor: Juan no lo sabe, - Luisa tampoco, Juan doesn't know it, - neither o nor does Luisa
no he visto esa película, - yo tampoco, I haven't seen that film, - neither o nor have I
' tampoco' also found in these entries:
Spanish:
ni
English:
do
- either
- neither
- nor
- stranger
* * *tampoco adv1. [igualmente no, además no] neither, not… either;ella no va y tú tampoco she's not going and neither are you o and you aren't either;yo no voy – yo tampoco I'm not going – neither am I o me neither;yo tampoco lo veo I can't see it either;no me gusta éste ni ése tampoco I don't like this one or this one either;tampoco dice nada en las instrucciones it doesn't say anything in the instructions either2. [en usos enfáticos]¡tampoco nos íbamos a presentar sin un regalo! we were hardly going to turn up without a present!;tampoco es que me importe mucho it's not as if it matters much to me;tampoco vendría mal descansar un poco it wouldn't be a bad idea to have a little rest, a little rest wouldn't come amiss* * *adv neither;él tampoco va he’s not going either;… ni tampoco espero que lo haga … and I don’t expect him to do it* * *tampoco adv: neither, not eitherni yo tampoco: me neither* * *tampoco adv not... either / neither / noryo tampoco me neither / neither am I / neither do I, etc -
2 puntualizar
v.1 to specify, to clarify.2 to go into detail.3 to describe in detail, to pinpoint, to determine, to itemize.* * *1 (detallar) to give full details of2 (especificar) to point out* * *VT1) [+ detalles] to specify2) (=recordar) to fix in one's mind, fix in one's memory* * *verbo transitivoa) ( especificar) to stateb) ( señalar) to point out* * *= qualify.Ex. Common facets may be listed anywhere in the schedule order, because they are facets that, although only listed once can be applied anywhere in the citation order, as required to qualify the concept to which they apply.* * *verbo transitivoa) ( especificar) to stateb) ( señalar) to point out* * *= qualify.Ex: Common facets may be listed anywhere in the schedule order, because they are facets that, although only listed once can be applied anywhere in the citation order, as required to qualify the concept to which they apply.
* * *puntualizar [A4 ]vt1 (especificar) to stateuna serie de argumentos que será necesario puntualizar a number of arguments that will have to be stated o specifiedpuntualizó los principales inconvenientes del proyecto she listed o stated the main arguments against the project2 (señalar) to point outen respuesta a su carta quisiera puntualizar que … in reply to your letter, I should like to point out that …* * *
puntualizar ( conjugate puntualizar) verbo transitivo
puntualizar verbo transitivo to clarify, specify
' puntualizar' also found in these entries:
Spanish:
matizar
* * *puntualizar vt[aclarar] to specify, to clarify;hay que puntualizar que no estaba solo it should be made clear o pointed out that he wasn't alone;quisiera puntualizar que éste es un caso aislado I would like to make it clear o stress that this is an isolated case* * *v/t1 ( señalar) point out2 ( aclarar) clarify* * *puntualizar {21} vt1) : to specify, to state2) : to point out
См. также в других словарях:
negar — (Del lat. negare.) ► verbo transitivo 1 Decir que una afirmación, un supuesto o una pregunta no son ciertos: ■ no puede negar que lo dijo porque yo lo oí; ¿no me negarán que es un hombre muy atractivo? SE CONJUGA COMO regar SINÓNIMO desmentir… … Enciclopedia Universal
RFID — Una etiqueta RFID EPC en uso por Wal Mart Chip Rfid pasivo encapsulado para uso en uniformes y sector textil. Especial resistencia para lavanderías (ver sector textil). RFID (siglas de … Wikipedia Español
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
Evolución biológica — «Evolución» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Evolución (desambiguación). «Evolucionismo» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Evolucionismo (desambiguación). Parte de la serie de … Wikipedia Español
Personalismo — Saltar a navegación, búsqueda El personalismo más allá de ser una corriente filosófica sistematizada, representa una corriente de pensamiento que tiene como centro de sí a la persona. Se distingue como una ideología que considera al hombre un ser … Wikipedia Español
Guerra de Independencia de la Argentina — La Batalla de Suipacha fue la primera … Wikipedia Español
Desarrollo del conflicto de la Franja de Gaza de 2008-2009 — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Conflicto de la Franja de Gaza de 2008 2009 Mapa de la Franja de Gaza El … Wikipedia Español
Penicilina — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009-2010 — Reportes de gripe A (H1N1) por territorio Países con muertes confirmadas … Wikipedia Español
Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 — Saltar a navegación, búsqueda Reportes de gripe A (H1N1) por territorio (La información puede no estar actualizada o ser inexacta) … Wikipedia Español
Ferrocarril Midland de Buenos Aires — Para el club homónimo, véase Club Atlético Ferrocarril Midland. Ferrocarril Midland de Buenos Aires Región: Provincia de Buenos Aires, Argentina Comienzo: 1909, llegando a Carhué en 1911 … Wikipedia Español
